Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسار المياه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le système des Nations Unies et les donateurs bilatéraux sont impliqués dans diverses stratégies et initiatives de réduction de la pauvreté.
    ويمكن لعملية التحضر أن تقلل من المعدلات الطبيعية لامتصاص المياه، وزيادة خلق مسارات للمياه، الأمر الذي يُحدث فيضانات وتآكل.
  • Le canal souterrain va faire passer les égouts à travers Agrestic jusqu'à l'usine de traitement des eaux de Van Nuys.
    أنبوب تحت الأرض سيحمل مياه المجاري (عبر (أجرستيك إلى مسار معالجة المياه
  • Nous avons reperes des nuages de fumee au trou d'eau a Bir Natroun.
    أيتها العقيد لقد التقطنا مسارات دخان عند فتحة المياه عند بئر النطرون
  • La définition du tracé de l'ouvrage fait actuellement l'objet d'une étude d'alternatives en ce qui concerne notamment la profondeur du profil en long, en fonction de la géologie d'une zone du tracé, située là où la profondeur d'eau est maximale, à mi-distance entre les deux rives.
    ويشكل حاليا تحديد مسار المشروع موضوع دراسة خيارات فيما يتعلق بخاصة بعمق الجانب الطولي وفقا لجيولوجيا منطقة المسار حيث تكون المياه أكثر عمقا في منتصف المسافة بين الشاطئين.
  • Il en donne une image ainsi que de la trajectoire d'écoulement régionale, établit un bilan hydrographique et détermine les données représentatives des processus de recharge et de déversement, les limites de l'aquifère, sa perméabilité et sa capacité.
    ويشمل النموذج أيضا تصويرا لطبقة المياه الجوفية ومسار تدفقها الإقليمي، وتشكيل توازن المياه، وتحديد بيانات التغذية والتصريف، وتعيين حدود طبقة المياه الجوفية ونفاذيتها وطاقتها التخزينية.
  • Des organismes se trouvant à un moment donné dans une zone relevant de la juridiction nationale peuvent se trouver plus tard au-delà de cette zone soit sous l'effet de processus écologiques tels que les courants ou les schémas de dispersion des larves, soit du fait qu'ils ont été transportés là d'une façon ou d'une autre, notamment dans des eaux de ballast.
    فالكائنات الحية التي تتواجد داخل مناطق الولاية الوطنية في نقطة ما ربما تتواجد بعد حين خارج مناطق الولاية الوطنية، كنتيجة للعمليات الإيكولوجية، بما فيها التيارات وأنماط تشتت اليرقات، أو عقب النقل عن طريق مسارات متنوعة، مثل مياه صابورة السفن.
  • Removing water for human uses, altering flows and contaminating water with industrial, domestic and other wastes contribute to the elimination of areas that provide key environmental services, such as marshes and wetlands, mangrove forests, sea-grass meadows and coral reefs.
    إن نقل المياه لإستخدامات الإنسان، وتغير مسارات التدفقات وتلويث المياه بالنفايات الصناعية والمنزلية والنفايات الأخرى يسهم في إزالة المناطق التي تقدم الخدمات البيئية الرئيسية، مثل المستنقعات والأراضي الرطبة، وغابات المنغروف، ومروج الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية.
  • Compte tenu d'expériences en Israël, plusieurs facteurs dont les réaffectations des terres, la déviation de l'écoulement et la valorisation accrue des eaux usées urbaines après traitement à des fins d'irrigation ont aggravé l'impact négatif des sécheresses et engendré la dégradation des sols.
    واستناداً إلى تجارب حدثت في إسرائيل، فقد أدت عدة عوامل مثل التغيرات في استخدام الأراضي، وتحويل مسارات التدفق، وزيادة استخدام مياه الحضر المستعملة والمعالجة في السقي، إلى تفاقم الأثر السلبي لحالات الجفاف وتسببت في تردي الأراضي.
  • The way forward towards sustainable wastewater management: problem identification for project formulation: Erik de Ruyter van Steveninck, UNESCO/Institut pour l'éducation relative à l'eau; Institut pour l'environnement de Stockholm (Division des affaires maritimes et du droit de la mer (UN-DOALOS); PNUE/Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (GPA), The Institute@UNDP/Smithsonian
    مسارات الإدارة المستدامة للمياه المستعملة في المستقبل: التعرف على المشاكل من أجل إعداد المشاريع: الدكتور إيريك دي رويتر فان ستيفينينك، المعهد الدولي لهندسة البنية التحتية والطاقة المائية والبيئة التابع لليونسكو؛ وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمم المتحدة؛ وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئـة البحرية من الأنشطـة البريـة، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ، المعهد التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/متحف سميثونيان